К вопросу о том, на какой бок нужно ложиться после питья таблеток

Мы с вами уже обсуждали ошибку в инструкции к препарату урсодезоксихолевой кислоты в капсулах. Там написано, что надо запивать небольшим количеством воды. Это ошибка, потому что, во-первых, капсулу невозможно запить небольшим количеством воды, а во-вторых, едкие лекарства по определению надо запить полным стаканом воды. Этот немецкий косяк с переводом инструкции на другие языки я раскопал сам. И только сегодня нашел публикацию 2009 года, где сотрудники Боннского университета признаются, что только 20–30% инструкций к лекарствам на немецком языке точно оговаривают количество воды, которой надо запивать...