2397 подписчиков
Πλάτων - имя не нуждается в представлении. То, что это ψευδωνυμος главного философа в истории человечества, настоящее имя которого Αριστοκλής, известно уже не так широко. Да, именно широко, так как сегодня речь об этом слове. В переводе с греческого, Платон означает широкий. Почему философа стали называть Широким, есть несколько версий, но сейчас не об этом. Платон - Широкий. Из школьного курса географии известно, что существуют плато и они широкие. Масло масленое с точки зрения филологии, но когда речь заходит о плато, то возникает образ чего-то широкого. Так обстоит дело в русском языке. В литовском широко используется слово platus, plati - широкий, широкая. Здесь же plotis - ширина. Вот вам и преемственность или взаимопереход языков.
PS Сравните русское слово плот и английское plate, французское plateau и польское plyta.
PPS в латыни слово latus означает широкий. Возможно, буква p, где-то затерялась.
Около минуты
3 сентября 2023