340 подписчиков
Практика #5. Ответы.
Данный пост содержит ключи к заданию из другой статьи. Если не делали упражнения, загляните сначала 👉сюда.
🔷Упражнение 1. Ответьте согласием на реплики ниже. Используйте выражения из статьи. Во некоторых случаях возможны разные варианты ответа.
1) “The cake (which) Mary made last time was delicious!” — "Торт, который Мэри испекла в прошлый раз, был очень вкусный!" ( “I couldn't agree more” / “Right you are”)
2) “The Maths exam is a nightmare!” — “Экзамен по математике — это кошмар!” ( “That's the word”/ “I couldn't agree more” / )
3) “Ok, then. Friday, 5 p.m., at the train station.” — "Ну, хорошо. В пятницу, в пять часов, на ж/д станции." ( “That's settled” / “You are the boss”)
4) “I think we might look for another candidate.” — "Думаю, мы могли бы поискать другого кандидата" ( “You are the boss” / “Right you are”)
5) “the Future Simple tense is not used after “if” — "Простое Будущее время не используется после "если" ( “Right you are”)
6) “In China killers may be sentenced to death” — "В Китае убийц могут приговорить к смертной казни" (“And rightly so” )
🔷Упражнение 2. Переведите на английский.
1) Вам не кажется, что мы упускаем важные детали? ( “Don't you think that we're missing important details?”) 2) Джуди ограбили средь бела дня в самом центре города! (“Judy was robbed in broad daylight, in the city center!”) 3) Сэм сказал, что ты был с друзьями, а не с другой женщиной. Ага, как же! (“Sam told that you were with friends rather than another woman. My aunt's hat!”) 4) Ну-ка, еще раз? Я не понял последнюю часть предложения. (“Come again? I didn't catch the last part of the sentence.”) 5) Твоя сестра говорит так робко и тихо, как будто боится меня (“Your sister speaks in such a small voice as if she was afraid of me”). 6) Не важно, какими будут результаты теста — мы по-любому закатим вечеринку. (“No matter what the test results are — we will definitely throw a party”.) 7) Не говорите глупостей! Джозеф никогда бы так не поступил. (“Don't be stupid! Joseph would have never done that”) 8) Он давно хочет пригласить тебя на свидание, но очень стесняется. ( He's been meaning to ask you out for a long time but he is very shy”).
🔷Упражнение 3. Ответьте на вопросы.
1) Какой частью речи, помимо существительного, могут быть слова “eye”, “mouth”, “elbow”, “head” ? ( Глагол: “eye” — "пристально смотреть", “elbow” — "трлкаться локтями" и т.п.
2) Что значит восклицание “here, here!”? ( Согласие, одобрение)
3) В чем разница между словами “floor” и “storey”? ( “floor” — конкретный этаж; “storey” — этажность здания.)
4) Какие идиомы соответствуют следующим русским выражениям: "идти на равных", "весь внимание", "воротить нос", "не лезть в чужие дела", "быть любопытным", "притвориться глухим", "сломя голову"? ( “to be neck and neck”, “to be all ears”, “to turn nose up at something”, “keep nose out of somebody's business”, “to be nosy”, “to turn deaf ear to...”, “at break-neck speed ”)
2 минуты
3 сентября 2023