28,3 тыс подписчиков
Почему "drawing room" - это "гостиная", а не комната для рисования, никогда не задавали себе этот вопрос?
Я вот задумалась, и выяснила следующее.
Первоначальным названием было "withdrawing room", где глагол "withdraw" означал "ретироваться, уходить", и так называлась комната, куда дамы уходили после ужина (видимо, чтобы оставить мужчин одних обсуждать политику и другие сложные вопросы).
А потом, видимо, из "сваливательной" комната стала "приемной" (раз там принимали дам после ужина), а со временем стала приемной для всех, то бишь гостиной.
Около минуты
2 сентября 2023
1107 читали