45 подписчиков
Это цитата из моей переписки с подругой.
Я всегда очень сочувствую нефилологам, потому что, изучая язык, им приходится учить все эти непонятные термины типа СOD (причем тут треска? - спросили меня американские студенты), gérondif и voix passive. То есть помимо языка, еще и метаязык.
Когда я что-то объясняю, то предупреждаю человека, что он не обязан помнить, что такое прямое дополнение или обстоятельство. И обычно объясняю на примере русского прежде чем показать, как это выглядит во французском.
Тем не менее, я не могу согласиться с тем, что терминология не нужна. Если мы не знаем, какую функцию в данном случае имеет lui, то не сможем сказать, например, какого оно рода (lui как косвенное местоимение относится к обоим родам, а как ударное местоимение - только к мужскому, в женском же будет elle). И таких примеров множество.
Меня давно просили сделать памятку с объяснением частей речи и предложения, и вот, наконец, у меня дошли руки.
Подходи, налетай, части речи покупай: https://payform.ru/ds2R8WR/
Около минуты
1 сентября 2023