2903 подписчика
DRINKING VOCABULARY 18+
Минздрав, конечно, предупреждает о вреде алкоголя здоровью, но никаких запретов на изучение соответствующей лексики пока еще не было. Поэтому держите мини-словарик с необходимым запасом слов, связанных с употреблением "горячей воды". Без сленга здесь, конечно, не обойтись, но не беспокойтесь, все будет в рамках приличия.
Для начала, пара синонимов к слову alcohol:
--> Booze - выпивка.
--> Spirit - алкоголь (как правило, крепкий)
А вот название для алкоголя собственного производства неожиданно романтическое:
Moonshine - самогон.
А теперь способы сервировки:
--> A shot - стопка (быстрая, как выстрел)
--> Neat - неразбавленный напиток. Например, neat whiskey.
А вот тот же виски со льдом гордо зовется -->"whiskey on the rocks"
А в этом списке вы увидите степени опьянения:
--> sober - трезвый
--> tipsy - немного навеселе
--> boozy - пьяненький
--> drunk - самое распространенное слово для описания алкогольного воздействия
--> И три слова означающие высокую степень опьянения: wasted (от слова waste - мусор, можно перевести, как "в хлам"), loaded (от слова load - груз, то есть такой очень нагруженный; кстати, loaded означает еще и "при деньгах"), hammered (от слова "молоток", можно перевести, как "убитый")
Ну, и напоследок парочка идиом:
--> be on the wagon - быть в завязке, т.е. воздерживаться от алкоголя (wagon - тележка)
--> fall off the wagon - начать снова употреблять алкоголь после периода воздержания.
На этом всё на сегодня. Хороших выходных ;)
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
1 минута
1 сентября 2023