Найти тему
280 подписчиков

Спешу поделиться, дорогие братья и сестры, радостною новостью. Вот уже четвёртая моя книга переведена на сербский язык. Название книги "Наши любимые". В России эта книга удостоена Всероссийской Горьковской премии в номинации "Выбор читателей". Во время вручения награды я подарил эту книгу Людмиле Александровне Путиной, которая в то время была попечителем этой премии. И я не хочу скрывать, что мне было приятно узнать, что жена Президента, пусть хоть и бывшая, образованный, читающий человек. Второй раз мы встретились на вручении мне той же премии за книгу "Церковь воинствующая". Но это к слову... Перевел мою книгу на сербский язык Слободан Стойичевич, и в настоящее время она готовится к изданию. Четыре мои книги в своё время вышли в Италии, а сказка для детей "Зачем снеговики солнце искали" переведена на все европейские языки и китайский, но Сербия и сербский народ с моего первого посещения Белградской книжной ярмарки снискали в моём сердце глубочайшее уважение и любовь. Я даже написал об этой поездке очерк, который был переведён на сербский язык Душицей Миланович Марикой, а в 2022 году опубликован в № 10 журнала "Наш современник". В 2017 году я посетил Белградскую книжную ярмарку второй раз. И моё отношение к Сербии и сербскому народу только укрепилось. Кроме очерка в литературных журналах и газетах Сербии выходили мои рассказы и главы из романа "Мечтатель" в переводе Душицы Миланович Марики. Первая публикация моей книги на сербском языке "Евангелие и молитвослов для детей" состоялась в 2008 году. Вторая книга для детей "Деревенька", переведенная Душицей Миланович Марикой, увидела свет в Сербии в 2016 году. В 2022 году в Сербии вышел мой роман "Мечтатель", а теперь готовится к публикации книга "Наши любимые". Ближе сербского народа к нам в Европе, да и во всём мире, пожалуй, нет больше никого.

1 минута