3579 подписчиков

Перед нами комплект из двух эскизов голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейн (1606-1669).

Они были вдохновлены двумя гравюрами на одну и ту же тему немецкого художника Ганса Зебальда Бехама (1500-1550), но Рембрандт не копирует оригиналы, а использует свой собственный стиль, используя слова, которые говорят крестьяне.

У левого крестьянина надпись: 'tis vinnich kout' — "очень холодно" (у Бехама крестьянин говорит: "ES IST KALT WEATHER", что также означает "очень холодно").

У правого: «Dats niet» — «это не так» (у Бехама мужик говорит: «DAS SCHAD ET NIT», что означает «НИЧЕГО НЕ ВРЕДИТ»).

Эскизы 1634 года.

Около минуты

9 сентября 2023