2397 подписчиков
Сегодня сравниваем латинский и литовский глаголы: trahere и traukti. Основное значение этих глаголов, в переводе на русский, - тащить и в определенном смысле - увлекать.
Четыре словарные формы глагола в латинским языке: traho, traxi, tractum, trahere - тащу, притащил, притянутое (то, что тащили) и тащить. Третья форма - супин ( supinum) послужила основой для знакомого всем слова трактор - тот, кто тащит.
В литовском языке глагол traukti - тащить, тянуть, имеет массу превращений: trauka - притяжение, traukymas - вытягивание, traukinys - поезд, traukis - сквозняк, trauklus - увлекательный, trauktukas - штопор и множество других слов и их вариантов в зависимости от флексий и префиксов, которых в литовском языке огромное количество. Да, и само собой, не забываем про суффиксы.
О спряжении, временах и формах мы поговорим отдельно.
Около минуты
31 августа 2023