338 подписчиков
☝️Не путаем (#2): Floor VS Stor(e)y
🔷Как всем известно, слово “floor”имеет несколько значений, но самые распространенные — это "пол" и "этаж". Говоря про конкретный уровень здания, мы говорим “floor”:
“My flat is on the seventh floor” — "Моя квартира на седьмом (шестом) этаже."
🔷Однако если вы описываете конкретное здание и упоминаете его высоту / количество этажей, то стоит использовать слово storey (story):
“They were standing in front of a four-storey building” — "Они стояли перед четырехэтажным зданием".
❗Важно еще не путать “stor(e)y” в значении "этажность" и его омоним “story” — история. Как говорится, контекст подскажет, которое из двух слов собеседник имеет в виду. А сами вы можете использовать на письме вариант написания “storey”, чтобы разница была очевидна и вне контекста.
Около минуты
31 августа 2023