593 подписчика
Кто ты? Фрукт или овощ? В английском языке есть не менее интересное неформальное выражение: low-hanging fruit - низко висящий фрукт.
Это словосочетание является синонимом слов "быстрая победа" или "легкая цель". Low-hanging fruits - низко висящие плоды могут рассматриваться как положительный фактор, когда речь идет о чем-то, полученном без особых усилий.
Тем не менее, это словосочетание можно рассматривать как негативное, если предпочесть ему то, что приносит более крупный и долгосрочный результат, хотя и требует больших и более длительных усилий.
Например: Instead of focusing on the low-hanging fruit, we need to focus our attention on what is most important. - Вместо того чтобы концентрировать внимание на низко висящих фруктах, нужно сосредоточить внимание на том, что наиболее важно.
А у вас, какие любимые фруктовый выражения в английском языке?
Около минуты
11 сентября 2023