79 подписчиков
9 сентября родился Борис Владимирович Заходер (1918-2000), советский российский писатель и поэт, сценарист. Борис Заходер был не переводчиком, а гениальным интерпретатором великих произведений мировой детской литературы. До конца жизни он отстаивал право на два слова: «Пересказал Заходер». Благодаря Заходеру по-русски заговорили Винни-Пух, Мэри Поппинс, Питер Пэн.
В своих взрослых произведениях, которые Заходер выпустил лишь в конце жизни, он затрагивал философские вопросы, размышлял о науке и литературе.
Книги на абонементе Отделения:
Милн, Алан Александр. Винни-Пух: сказочная повесть: [0+] / А. А. Милн, Борис Заходер; художник Э. Х. Шепард. – Москва: АСТ, 2016. – 158 с. – (Малыш). expose.gpntbsib.ru/...518
Трэверс, Памела Линдон. Мэри Поппинс: сказочные повести / Памела Трэверс; пересказ Б. Заходера; художник В. Челак. – Москва: Росмэн, 2019. – 348 с. – (Большая детская библиотека). expose.gpntbsib.ru/...038
Трэверс, Памела. Мэри Поппинс возвращается: сказочная повесть: [6+] / Памела Трэверс; перевод с английского и пересказ Б. Заходера; художник В. Челак. – Москва: Росмэн, 2015. – 141, [2] с. webirbis.spsl.nsc.ru/...509
Около минуты
11 сентября 2023