200 подписчиков
В рубрике #бессвязныеновости сегодня немного венгерского:
- посол Хереса Эркин Тузмухамедов путешествует по Токаю и выкладывает видео, где можно узнать подробности производства из первых уст (винодела);
- тем временем в Москве решительно невозможно достать "Токай Массандры" (сладкое вино из тех же сортов, что и в Венгрии, но по своей технологии), я проверил все магазины, до каких дотянулся, но где-то даже жалуются, что "Массандра не везёт" (вот и нам не везёт, что добираются в столицу далеко не все позиции производителя);
- если вдруг в вашем переводе романа Гастона Леру "Призрак оперы" вам попалась фраза "запили куриное крылышко токайским", не верьте! Это фантазии отдельных переводчиков. В оригинале курица была сбрызнута токайским (очевидно, сладким) при приготовлении. Гурманы не запивают курицу десертным вином! 😃🥂
Около минуты
26 августа 2023