539 подписчиков
Шерпа. Это что-то, похожее на нерпу? Или это французская версия «дорогого папы - Cher Pa?»😂
А вот и нет.
Sherpa - в английском используется как «проводник», «помощник», «носильщик».
Так кто же такие шерпы?
📌шерпы - народность, живущая в восточном Непале, близ Гималаев. Шерпы часто становились проводниками у иностранцев, желающих подняться на вершину. Видимо, отсюда и возникло значение - проводник, помощник.
📌шерпа - особый вид ткани, похожий на мех молодой овечки.
📌шерпа - помощник руководителя страны, его доверенное лицо. В основном, это касается стран -членов большой семерки, большой двадцатки и т.д. Например, знаменитой шерпой был Евгений Примаков.
В отрывке из сериала #affair #любовники слово Sherpa используется в значении «девочка на побегушках». Пожилая дама говорит своему зятю: «Why should I always be the sherpa around here all the time?”, что можно перевести как «Почему я все время должна быть девочкой на побегушках?».
Сохраняйте, пригодится.
Около минуты
26 августа 2023