138 подписчиков
Сахалинская область – единственный регион России, расположенный полностью на островах. В его состав входят Сахалин и Курилы, образующие две параллельные гряды – Малую и Большую. Они омываются водами Тихого океана, Охотского и Японского морей.
Имя острова образовано от маньчжурского обозначения реки Амур – «Сахалян-Улла», что в переводе означает «Скалы чёрной реки». Изначально к острову географически оно не имело отношения. В XVIII веке французский мореплаватель граф де Лаперуз сократил это название, и именно оно закрепилось в последующих изданиях географических карт. Так родилась традиция!
У острова есть и другие обозначения:
Айнское – «Трепун-мосири», переводится как «окружённая морем земля». Это значит, айны представляли Сахалин островом, а не полуостровом, частью материка;
Японское – «Карафуто», восходит к айнскому выражению «камуй-кара-путо-я-мосир», в переводе «земля бога устья»;
Прямые потомки древнейшего населения Сахалина и низовьев Амура (нивхи, ороки, эвенки и нанайцы) называли Сахалин «Ых-миф» – «остров-рыба»;
Нам очень интересно узнать, был ли кто-нибудь из наших подписчиков в этих далёких краях? Пишите в комментариях!
Около минуты
23 августа 2023