25 подписчиков
Дорогие друзья!
🎙️Название песни "Happiness is a warm gun" знаменитой ливерпульской четверки "The Beatles" можно перевести, как “Счастье - это ствол, не остывший от выстрела”.
Поклонники таланта Джона Леннона поспешили назвать эту метафору гениальной, а его недоброжелатели утверждали, что такое можно было сочинить только под воздействием “особых веществ”.
Сам Джон рассказывал в одном из интервью, что однажды на студии "Эбби-роуд" увидел эту фразу на обложке журнала про оружие и ему сразу открылся ее скрытый смысл.
Только что прозвучал выстрел, ствол еще теплый… но ты жив, это и есть счастье
P.S. Послушать эту песню впервые или еще раз можно здесь
Изучай Английский дословно
Около минуты
31 августа 2023