Сеанс за сеансом, по мере нарастания интенсивности и обнаружения насильственного характера связи, чем больше Мадемуазель З. призывается говорить, тем ей становится хуже. Укус означающего становится ощутимым и конкретным. Я увеличиваю количество и сокращаю длительность сеансов, уделяю большое внимание её повседневным занятиям, таким как плавание, визиты к врачу и прием пищи, – они позволяют ей поддерживать и немного отграничивать это текущее тело. Я завершаю наши встречи с улыбкой: «Есть книги – это все равно, что есть камни, этим сыт не будешь!». С наступлением летнего перерыва я разрешаю ей регулярно звонить мне. Тогда она может обращаться ко мне со своими многочисленными физическими жалобами. Она снова опустошает себя и теперь связывает это с необходимостью утраты и разделения. «Это как будто я разрываю свой образ надвое», и это не должно рассматриваться как метафора.