339 подписчиков

🤯 Лексика. Интересные факты #3. Редкое выражение с “here”

Думаю, все, у кого английский хотя бы на базовом уровне, знакомы со словом “here” в прямом и главном значении ("здесь"), а также встречали его в выражениях типа “here you are” ( "вот, держите") или “here I am!” ( "а вот и я").

❗Но есть и более редкие варианты его употребления. В частности, междометие, в котором вы повторяете данное слово дважды: “here, here!”. Оно используется, чтобы выразить энтузиазм, поддержку только что высказанной мысли, мнения. Вот вам пример. Рабочие устроили забастовку и митинг, на котором самый авторитетный из них решил толкнуть речь :

😲“How long will we put up with inequality and poor working conditions? It's time for us to act, to fight for our rights!” — " Сколько еще мы будем мириться с неравенством и плохими условиями труда? Пора действовать, бороться за наши права!"

И в его сторону раздаются возгласы одобрения:

✊“Here, here!” — "Вот, правильно!"

Около минуты

29 августа 2023