три дня назад был день книголюбов (подруги подкрепили это событие фразой о том, что ‘лучшая книжка – та, в которой есть заначка’, но и мудростью, получаемой из друзей в обложке, мы тоже не брезгуем…) и по сему случаю я завершила чтение романа Джейн Остен «Чувство и чувствительность»! признаться, желанная романтика подобного чтива в силу возраста меня давно уже не впечатляет (таким было первоначальное мнение, и, ох, как же чутье меня не подвело), но поиски «чего-то ненавязчивого» после Достоевского привели именно к изучению эпохи «немногословных решительных дам».
именно представительницам прекрасного пола традиционно автор выделяет ведущую роль в произведении: особенности времени и нравы различных ячеек общества были заключены именно в личных историях героинь - сестер Элинор, Марианны и Маргарет Дэшвуд. двум первым отдано преимущество повествования, в ходе которого описываются любовные терзания девушек, на удивление, к совершенно посредственным юношам, наделенным иллюзией личностной глубины (не могу удержаться от термина «нитакусечные» в их адрес и, пожалуй, не буду).казалось бы, ожидаемое трепетное стало эквивалентно банальному (средняя Дэшвуд сетовала: «порой я не высказываю своих чувств, потому что не нахожу для излияния их достойного языка, а лишь избитые, тривиально сравнения, давно утратившие смысл»), а чрезмерная манерность диктовала, в большей степени, говорить «только о погоде и плохих дорогах», обрубая на корню любые задатки «непринуждённости и откровенности».
в надежде «одушевить» персонажей включаем фильм «Разум и чувства» (1995), созданный по мотивам данного произведения, который помог разобраться-таки с запутанными родственными связями, раскрыл совсем забытый образ младшей сестры и хотя бы внешне украсил «нитакусечных» мужчин. так, благодаря Энгу Ли и Эмме Томпсон, сюжет стал динамичнее (любопытно, что он удивительным образом похож на литературного брата, что дает возможность знакомиться либо с текстовой версией, либо с визуальной – без смысловых потерь), а искрометные шутки, ставшие, по моему мнению, главным украшением произведения, прозвучали и на экране!
увы, послевкусие «долго и счастливо» не воодушевляет (хотя, цитируя Эдварда Феррарса, возлюбленного, Элинор, «как всякий человек, я хочу быть счастлив, но, как всякий человек, быть им могу только на свой лад»). выходит, бежим за томиком «коротко и сумбурно», наверняка способного одарить счастьем на свой лад?
от 13 августа 2023 г.
2 минуты
14 августа 2023