на злобу недавно прошедшего дня всех влюбленных - о любви сквозь века
считаю за забавное совпадение, что закончила читать романтическую драму «Рюи Блаз» горячо обожаемого В. Гюго на прошлой неделе (как напоминание о том, что радости сердечные должны приходить все-таки не согласно календарю). любовь в понимании автора – чувство традиционно высокое, не поддающееся сословиям и статусам, жертвенное и бесстрашное перед лицом смерти.
а, чтобы приятное послевкусие оставалось дольше, было решено подкрепить его одноименными фильмами 1948 и 2002 годов. в русском озвучивании максимально приближен к текстовому переводу более современный вариант (с Жераром Депардье в роли дона Саллюстия, между прочим), с эстетической же точки зрения абсолютное превосходство за ранней версией (удалось захватить даже кусочек на французском – услада для ушей и глаз)
теперь мечтается заехать в петербургский театр А. Миронова на театральную постановку. судьба благоволит – даже билеты есть на последний день зимы…
от 25 февраля 2023 г.
Около минуты
14 августа 2023