369 подписчиков
💬 ФРАЗА ДНЯ на испанском —> hacer borrón y cuenta nueva
Транскрипция [[асЭр боррОн и куЭнта нуЭба ]] - дословно переводится как «помарка и новый счет/лист», т.е начать с чистого листа.
Queridos, вы можете использовать это выражение тогда, когда что вы оставляете ошибки, проблемы или конфликты в прошлом, забываете о них без обиды и продолжаете, как будто их никогда не было.
Примеры фразы в предложениях:
📃 Después de muchos problemas con mi novia, decidí hacer borrón y cuenta nueva. Desde entonces, tenemos una buena relación.
После многих проблем, с моей девушкой, я решил с ней начать с чистого листа. С тех пор у нас очень хорошие отношения.
📃 Entonces solo tienes que pedir perdón y haces borrón y cuenta nueva.
Нужно только попросить о прощении, и начнешь с чистого листа.
И так queridos, все мы заслуживаем второй шанс - ¡Hagamos borrón y cuenta nueva! 🍀
#испанскийязык #испанский #español #фразадня
Около минуты
10 августа 2023