В Англии эпохи Шекспира слово «ничего» на сленге означало женские гениталии. Отсюда подтекст в названии пьесы «Много шума из ничего».