16,2 тыс подписчиков
Я писала не так давно на канале о выходе романа Элизабет фон Арним "Мистер Скеффингтон" (между прочим, роман выходит на русском впервые) и упоминала, что книгу выпустят в течение второго полугодия 2023-го. Новость: роман выйдет в серии "Эксклюзивная классика" от "АСТ" уже в сентябре.
"Богатая австралийская наследница Элизабет фон Арним (настоящее имя Мэри Аннет Бошан, 1866-1941), дважды (и оба раза неудачно) выходившая замуж за аристократов, немецкого и английского, была бы давно забыта, если бы не её хобби — литература, превратившая заурядную, казалось бы, светскую львицу в одного из самых ярких, ироничных и остроумных писателей своего времени, чьи произведения (среди которых отечественным читателям особенно известен смешной и лиричный «Чарующий апрель») не однажды инсценировались и ложились в основу сценариев популярных фильмов.
Титулованная красавица Франсес (Фанни) вынуждена выйти за богатого бизнесмена Джоба Скеффингтона. Этот мезальянс вызывает всеобщее возмущение светского общества. Перед «несчастной» выстраивается длинная очередь джентльменов, пытающихся «спасти ее от грубого торгаша» и буквально внушающих Фанни, насколько муж ее недостоин. И никто - даже сама миссис Скеффингтон - не догадывается: доброжелательный, мягкий, долготерпеливый супруг способен подарить ей то неявное, неяркое счастье, от которого, право же, не стоит отказываться из соображений пустого снобизма...".
"Чарующий апрель" - под таким названием роман издаётся в "АСТ". А издательство "Лайвбук" в прошлом году выпустило эту заглавную книгу фон Арним под названием "Колдовской апрель". Несколько других романов писательницы тоже вышли в "Лайвбуке".
Кстати, я крайне редко на этом канале упоминают серию "Эксклюзивная классика", поскольку очень её не люблю. И я всё же ожидала, что "Мистера Скеффингтона" для первого знакомства русскоязычного читателя с текстом выпустят в какой-то другой серии. Но имеем то, что имеем, так что иногда и новинки "Эксклюзивной классики" приходится обозревать. 😁
Роман выходит в переводе Юлии Фокиной.
1 минута
9 августа 2023
431 читали