53 подписчика
Жюльен это не только еда=)
Вчера с командой тьюторов наших детских групп обсуждали фрагмент текста Франсуа Жюльена (французский философ, синолог, переводчик китайской философии).
Раз уж занимаемся развитием мышления у детей, учим их инструментам понимания и интерпретации текстов, надо и самим быть в форме!
Задание было: прочитать текст (1 стр.) и написать три главных идеи текста. Для любопытных - текст и фото в комментариях.
Вроде все просто, но в процессе работы с формулировками друг друга обнаруживается много любопытного!
Мое вчерашнее наблюдение.
Если текст сложный, не сразу понятный, то у читающего есть тенденция вложить в него свои смыслы и понимание вместо того, чтобы вступить в «диалог с автором», сформулировать вопрос тексту, обозначив зону своего непонимания.
Например, вчерашний текст про китайскую поговорку об эффективности, но автор не говорит что такое эффективность, обсуждая только способы ее достичь.
Вчерашним нашим читателям было сложно остаться этой «концептуальной пустотой», поэтому, формулируя идеи текста, они подставляли свои понимания эффективности (способ справиться с тревогой, уверенность относительно будущего, подготовка и пр.).
Такое «додумывание за автора» может быть полезным навыком. Иногда мы понимаем текст лучше, если знаем исторический контекст его написания, эпоху, позицию автора - тогда можем достроить элементы смыслов, которые автор опустил.
Но важно, чтобы этот инструмент понимания применялся осмысленно, произвольно, а неслучайно. Если читающий не замечает, что наслоил на слова автора свои смыслы, то незаметно читает уже себя, а не текст. И, напротив, умение удивиться, сформулировать вопрос автору/тексту, отделить факты от интерпретаций, существенное от второстепенного - ключевые инструменты в диалоге. А работа со сложным текстом здорово провялит дефициты и тренирует компетенции.
В этом месяце тема детских групп - как раз «Инструменты понимания текстов».
На прошлой неделе работали текстами притч. А на этой будем заниматься профайлингом! Учиться выносить суждение о человеке по его проявлениям, том числе через речь. Пойдем в соцсети=) Потренируемся профайлить блоггеров.
А вы читаете сложные тексты?
1 минута
7 августа 2023