27,6 тыс подписчиков
👀 На днях узнал, что у слова "кринж" есть вполне себе отечественный аналог "кукож".
😎 Напомню, что "кринж" происходит от английского слова "cringe", которое дословно переводится как "съеживаться". В русском интернет-сленге оно часто используется для обозначения чего-то стыдного, неловкого или вызывающего негативные эмоции, то от чего хочется съежиться (а лучше вообще исчезнуть).
🔥Слово "кукожиться" в русском языке имеет похожее значение – "жаться, ёжиться от холода, недомогания", так что вполне логично образовать от него кальку "кукож". Можно, кстати, пойти ещё дальше и заменить слово "кукож" на "ёж" (от "ёжиться"). Например, "это было так ежово, когда он забыл текст песни на сцене".
А вы предпочитаете использовать слово "кринж" или "кукож"?
Говорить на сленге – это...
анонимный опрос
кринж
0%
кукож
0%
ёж!
0%
это не моё пальто
0%
Около минуты
18 августа 2023
524 читали