19 подписчиков
Я - Евгения Лунёнок (в соцсетях - Солнцева, потому что скоро поменяю фамилию), лингвист-переводчик, владею английским (уровень С1) и китайским (уровень В2), до рождения детей успела начать изучение испанского, иврита и суахили, но пришлось сделать паузу длиной в несколько лет. Сейчас понемногу возвращаюсь в рабочую колею.
После универа я почти сразу уехала в Китай, где и прожила почти 12 лет. Там я работала сначала переводчиком, а потом для общего развития преподавала английский в качестве носителя. В общей сложности проработала пять лет с перерывом на год декрета. Потом, проработав ещё пару лет, снова ушла в декрет, оставив себе только репетиторство.
А после полутора лет репетиторства и материнства я поехала домой сделать документы для младшего ребёнка, и тут - пандемия, закрытие границ, полгода паники, а потом - понимание, что на самом деле все эти годы я хотела домой. Муж, к счастью, меня понял. А главное - я себя поняла)
В России не сразу всё получилось - назрело решение некоторых семейных вопросов, потом был переезд в Орёл - в более тёплый климат и возможность любить родственников исключительно на расстоянии, работа всё это время была удалённая - переводы документов, курсовые, редактура текстов. Сидя дома с ноутом в обнимку, поняла, что дичаю. Как только дети подросли и стало возможным оставлять их с соседями, я вышла в люди. Кризис среднего возраста сподвигнул попробовать себя в торговле, и я полтора года работала кассиром в магазине канцтоваров. Тем временем сын, у которого наконец подтвердили аутизм, с трудом справлялся в школе. Чтобы уделять больше времени детям, устроилась в школу уборщицей. А через 8 месяцев переехала в Краснодарский край. Радуюсь домику в деревне, снова вернулась на удалёнку - восстанавливать профессиональные навыки. А здесь пишу о своей жизни и по мере возможности - про иностранные языки. Очень рада всем вам))
1 минута
5 августа 2023