Листаю ленту новостей и мне попадается новость «16 лет назад «Миры» достигли дна на Северном полюсе.»
Хм. Миры.
Ну, понятно, что это про наши глубоководные аппараты. Но Миры.
Мир.
В русском языке у этого слова два значения. Мир - мир, в котором мы живём. И Мир - мирное сосуществование. В английском языке для каждого понятия есть отдельное слово - World и Peace.
И, если язык наш есть пространство, в котором мы можем мыслить, он же является и одним из результатов нашего мышления. А, следовательно, такое совпадение вовсе не совпадение. Мы воспринимаем Мир, как дружественную мирную вселенную. Кстати, о Вселенной. Для Вселенной у нас отдельное слово. Вселенная распространяется за пределы нашего Мира. И, возможно, она для нас не столь мирна. Но, чем больше познанного, тем больше попадает в наш Мир, который мы считаем мирным.
Интересно, а что же в других языках?
Ок, гугл:
🇷🇺 Мир - Мир
🇺🇸 World - Peace
🇫🇷 Monde - Paix
🇪🇸 Mundo - Paz
🇺🇦 Свiт - Мир
🇦🇪 عالم (ealam)
Оп-па! И в арабском языке это одно слово. Ну, если быть чуточку точнее, то они чуток отличаются, но корень там один. Кстати, «салам», которым ребята друг друга приветствуют, по-сути и есть это слово. Желают Мира при приветствии. А, уж, какого Мира, в каком смысле, думайте сами )
Так что, Салам, друзья! Мира вам!
1 минута
3 августа 2023