54 подписчика
КЛЮКВА: ягода и кочерга
Подбирается к нам - сквозь июльскую жару и предчувствуемые августовские холодные росы - клюковное времечко. Когда закраснеют придорожные торгрвища. Сейчас-то они все больше желтые - лисички не обманывают ожиданий! А будет все красным-красно, темно-красно / клюквенно…
Словари народных говоров меж тем сообщают, что не все было однозначно с именованием этой популярной ягоды.
С пометой «шутл.» термин использовали, говоря «о том, кто что-либо напутал, сделал, сказал невпопад».
Оборот «Клюквой торговать» означал «Испытывать уныние, тоску; скучать. Что и ты один сидишь, клюквой торгуешь, шел бы в клуб, там все девки сейчас, ребята».
Впрочем, в прямом, а не переносном значении торговать клюквой называлось: клюквовать: «Он клюквиет».
Клюквой в обиходе оказывалась также кочерга [клюка; клюшка]: «Клюквой угли нагребаем. Клюквой-ту мешам в печке».
Ягоды же прозывались - Клюквенник. Это слово, впрочем, обозначало и «рacтение и ягода клюква», и «стебель клюквы» и «Клюквенник - это на чем растет клюква, клюквенник расстилается по земле». Народ пояснял: «Земляничник - это земляничная трава, а клюквенник на болоте»,
«Клюква не на всяком болоте растет, только на моховом, такое болото и зовут клюквенник. Клюква родится не на воде, а на мху».
Впрочем, клюквенник - это еще и напиток - разведенную водой смесь из толченой клюквы с сахаром.
Еще еда из клюквы: квас и кисель, конечно.
Варианты названий: Клюковы - клюква во мн. числе. А также Клюковь: «Клюковь хорошая нынче».
Занятно, что именование клюковкой приберегли не для болотной кислятины, а для любимой женщины.
1 минута
31 июля 2023