21 подписчик
Что такое ガチャガチャ (GachaGacha) или ガチャポン (GachaPon)?
⠀
В японском языке много звукоподражательных слов, намного больше, чем "тик-так" и "кап-кап" в русском. Такие слова называются 擬音語 (giongo), используются в обычной речи и представляют головную боль для иностранцев.
⠀
На вопрос "как все это можно запомнить?" обычный японец ответит, что "это звук, который вы слышите, его нужно чувствовать"😉
⠀
"Gacha" означает щелчок при повороте чего-то 🔄, а "Pon" - звук открывающейся крышки🍾
⠀
Gacha-gacha (или gacha-pon) - это автоматы с капсульными игрушками, популярные среди жителей Японии любых возрастов 👨👩👧👦
⠀
Внутри автомата, в пластиковых капсулах, находятся фигурки различных персонажей. Бывают миниатюрные фигурки техники, дорожных знаков, бэнто и т.д.
⠀
Цена разная, от 100 до 800+ йен. Вы опускаете нужное количество монеток в автомат, поворачиваете круглую ручку - и вуаля, вы счастливый обладатель Gacha-gacha 😉
⠀
А что бы вы хотели достать из такого автомата?
⠀
#нихонго #японскийязык #токио2023 #япония
Около минуты
29 июля 2023