15,1 тыс подписчиков
⌛️ Канитель по-литовски
Валандаться можно долго. Нет предела совершенству для того, кто искусно владеет навыком «тянуть время, бестолково и медленно что-либо делать, канителиться». Именно такое определение дают словари слову «валандаться».
Глагол украшает русскую разговорную речь примерно со второй половины XIX века. «Валандался целый день и только час тому назад набрел на искомое», — произносит Дюковский, герой рассказа А.П. Чехова «Шведская спичка».
Когда-то в нашем языке в ходу было еще и слово «валанда», ныне устаревшее. Так называли, соответственно, медлительного человека. И существительное, и глагол имеют литовские корни: они происходят от слова valanda — час. (Неужели нашим прибалтийским соседям такого небольшого промежутка времени хватало, чтобы поваландаться всласть?).
Кстати, это один из немногих примеров доказанного литовского заимствования. В большинстве случаев лингвисты затрудняются точно сказать, кто у кого позаимствовал термин — русские или литовцы. Никуда не денешься от общих балто-славянских корней.
Около минуты
28 июля 2023
130 читали