162 подписчика
Интонация важнее слов
Для того, чтобы записать голос, который объявляет остановки в транспорте, делают множество дублей не потому, что диктор не может запомнить слова, а чтобы убрать интонацию. Не должно быть никакого оттенка: ни игривости, ни удивления, ни раздражения или возмущения.
Вот прямо сейчас произнесите «Осторожно, двери закрываются, следующая станция "Лесная"» с перечисленными интонациями и поймите, как это меняет смысл сказанного.
Очистить речь от интонации чрезвычайно трудно, потому что мы всегда не просто говорим, но и выражаем свое отношение.
Как выбирать интонацию?
Исходя из того, что вы хотите сказать. Прежде чем что-то сказать, спросите себя — каким должен быть конечный результат моей коммуникации?
Иная женщина может сказать мужу «Иди есть» так, что он, даже будучи голодным, потеряет аппетит. Если её цель перевести сложный разговор на время после ужина, как учили нас русские сказки «Ты добра молодца напои, накорми, в баньку своди, а потом уже дело пытай», то она постарается пригласить к столу ласково или хотя бы без раздражения или тревоги.
Когда сын учил стихотворение «О доблестях, о подвигах, о славе», он, не особо вдаваясь в смысл, выбрал пафосную интонацию, исходя из первой строчки, и механически заучивал. Не была бы я филологом, если бы не вмешалась и не заставила переучить с новой интонацией. Он сначала сопротивляться, а потом, когда слова и интонация совпали, и стихотворение «заиграло», был удивлен: «Я думал, что Блок писал совсем о другом».
Кстати, письменная речь лишена интонации, поэтому появляется «эффект смс» (термин принадлежит мне и ещё одному замечательному человеку и выведен опытным путем), когда написанные нейтральные слова воспринимаются с негативным смыслом, хотя пишущий вовсе не хотел его передать. Поэтому и придумали смайлики и скобочки.
Сравните: «Коллеги, ждём вас в переговорке» и «Коллеги, ждём вас в переговорке))» или «Коллеги, ждём вас в переговорке 😊».
1 минута
28 июля 2023