14 тыс подписчиков
В издательстве "Jaromír Hladík press" вышел сборник короткой прозы Джонатана Литтелла "Рассказы Фата-морганы".
Я писала об уже писала об этой книге на стадии анонса, когда издательство объявляло на неё краудфайндинговый сбор.
Напомню аннотацию:
"Рассказы Джонатана Литтелла, впервые опубликованные издательством Fata Morgana, — не столько образцы короткой прозы автора знаменитого романа «Благоволительницы», за который он в 2006 году получил Гонкуровскую премию, сколько очередной плод его исследований трансгрессивной реальности. По-видимому, не желая привязывать себя к конкретному медиа, Литтелл фиксирует ее то в журналистских репортажах, то в художественной прозе, то в документальном кино. Эта реальность всегда пронизана насилием.
Но если «Благоволительницы» фокусируются на насилии в промышленных масштабах и оставляют на периферии интимную жизнь, то в рассказах Литтелла фокус смещается как раз на последнюю.
Стиль этих рассказов то почти документальный, то предельно личный, избегает всего лишнего, стремясь овеществить слово. Одни и те же образы и мотивы повторяются в разных комбинациях, сплетаясь в своего рода узор, образованный колебаниями интенсивности, — что приближает нарратив к музыке. Сам автор называет свои рассказы «этюдами» в музыкальном смысле, то есть упражнениями, помогающими овладеть приёмом".
Интегральный переплёт, 192 страницы, перевод Михаила Шелковича и Денса Диминьша.
Фото: издательство "Яромир Хладик пресс".
1 минута
27 июля 2023
422 читали