Commander in Teeth, ясное дело, прямая отсылка к Commander in Chief. Вопрос в другом - как перевести, не потеряв этой отсылки?