963 подписчика

Пожалуй, одной из самых сложных (с языковой точки зрения) и волнительных тем на моих занятиях является обсуждение ответа на вопрос "Почему вы не выбрали профессию, о которой мечтали в детстве?". Вначале кажется, что истинная причина проста и банальна, и она лежит на поверхности. Но постепенно (в ходе беседы) учащиеся, прислушиваясь друг к другу, загораются желанием "копнуть глубже", поделиться более философскими размышлениями, которые требуют избирательного внимания к английской лексике. И здесь уже становится очень интересно! Всем. )) Один урок не похож на другой, даже в случае, когда "абсолютно все" мечтали быть пожарными (или "пожарниками" в просторечии).

После того как мне исполнилось 6 лет, старшие члены моей семьи стали чаще позволять мне помогать им по работе в дни школьных каникул. Так, в детстве я успела "поработать" на швейной фабрике, в сельской больнице, в спортивной школе и на продуктовой базе. ))) Как правило, новые ученики просят меня поподробнее рассказать о "фабричном" опыте, и я по привычке начинаю со слов: "My grandma was a MACHINIST." (транскрипция в комментариях). Закономерная и незамедлительная реакция на это: "Ваша бабушка была машинистом?". Конечно же нет. Моя бабушка более сорока лет проработала у станка по изготовлению коробок для упаковки мужских рубашек. И с поездами англоязычное название этой профессии не тесно связано.

Сегодняшний пост я хочу посвятить водительским профессиям, которые редко звучат на уроках иностранного языка. Продолжаем мечтать?

Если бы вам предложили (на один день!) стать помощником водителя, какой бы опыт вы выбрали?

Машинист поезда? Машинист электропоезда в метро? Водитель трамвая? Помощник пилота? Помощник капитана яхты?

(В пункте 2 "metro driver" является более широким термином, так как относится не только к подземному, но и к наземному метро).

#разговорныйанглийский #английскаялексика #intermediateenglish

Which one-day driving experience would you choose?

анонимный опрос

I would jump at the chance to assist a train operator for one day.

I would jump at the chance to assist a tube driver/an underground driver/a metro driver for one day.

I would jump at the chance to assist a tram driver for one day.

I would jump at the chance to assist a pilot for one day.

I would jump at the chance to assist a yacht captain for one day.

1 минута

26 июля 2023