15,4 тыс подписчиков
Новинки турецкой литературы на моих полках: "Время любить" Лиз Бехмоарас и "Мадам Хаят" Ахмета Алтана.
Об обеих книгах я уже писала на канале в качестве анонсов и, честно говоря, ни одну не планировала покупать. 😁 Но...
В последние полторы недели вышли сразу два отзыва на "Мадам Хаят" (издательство "Поляндрия. Ni Age", 2023, 255 с. 18+) на интересных мне небольших книжных каналах. Книгу хвалили, и авторов я не могу заподозрить в предвзятости. Решила и сама ознакомиться с текстом. Сюжет:
"Фазыл, молодой рассказчик, изучает литературу в стране, наводненной репрессиями нового режима.
В перерывах между занятиями в университете герой подрабатывает в массовке телешоу. Как-то в одном из павильонов он встречает женщину в два раза старше его, обладающую такой магнетической притягательностью, что Фазыл без памяти в нее влюбляется. А через некоторое время он знакомится с юной Сылой.
Наполненная нежностью, страстью и неубиваемой любовью к жизни история молодого человека, чьи взгляды в корне меняются в результате двух судьбоносных встреч".
Хвалили книгу, кстати, в том числе за то, что там хорошо передана социально-политическая обстановка в современной Турции, а я люблю читать про политику и судьбы любей во время поворотеых политических событий. Так что роман приобрела, посмотрим.
А роман "Время любить" (издательство "Книжники", 2023, 400 с. 16+) мне прислало само издательство. Правда, в электронном виде, но я поняла, что мне в электронике читать неудобно. Простая страниц 40, купила бумажный вариант. Жаль, что в мягкой обложке издали... Напомню сюжет:
"История Ромео и Джульетты в XX веке могла бы выглядеть и так. Мусульманин и еврейка, студенты-медики Стамбульского университета, влюбляются друг в друга. На дворе 1940 год, все больше стран и народов втягиваются в водоворот жесточайшей войны, все громче звучат в Турции голоса националистов. Обе семьи ничего и слышать не хотят о подобном союзе, и обе взывают к «здравому смыслу», но тщетно — потому что пришло время любить вопреки всему. И хотя влюбленным не придется умереть, чтобы соединиться, их великой любви предстоит пройти немало испытаний.
Лиз Бехмоарас — турецкая писательница еврейского происхождения, журналистка и переводчица. Она постоянно обращается к теме евреев в Турции, жизни еврейской общины и судьбе женщины в стране. Роман «Время любить» (2011) — дебют Бехмоарас в художественной литературе".
К слову, оба романа переведены на русский язык Аполлинарией Аврутиной. 🙂
А вас заинтересовали эти книги?
2 минуты
5 августа 2023
214 читали