1064 подписчика
Тот, кто интересуется происхождением слов, в том числе названий мировых брендов, постепенно замечает, что некоторые слова мы говорим неправильно. То есть в современном языке оно давно укоренилось и приобрело все права на нормальное существование, но согласно грамматике и элементарной логике говорить надо бы по-другому… И касается это, например, «Мерседеса» - машины, которая в не столь отдалённом прошлом была символом целой категории наших сограждан.
Когда мы говорим «ехать на Мерседесе», мы не задумываемся о том, что «Мерседес» - это слово женского рода. Мерседес – это популярное в Европе женское имя, по крайней мере таким оно было в позапрошлом столетии. Именно так – Мерседес – звали дочь одного из деловых партнёров Карла Бенца, в честь которой он и назвал свой автомобиль. Так что правильнее было бы говорить: «ехать на Мерседес». Правда, смысл такой фразы вырисовывается совсем другой…
Кстати, ударение в этом имени, по идее, падает на второй слог: МерсЕдес. Но отечественным автолюбителям это тоже по барабану.
Около минуты
5 августа 2023