362 подписчика
💬 СЛОВО ДНЯ на испанском —> “Pendejo” [[пэндЭхо]] - тупой, глупый, молодой
Queridos, с сегодняшним словом следует быть очень осторожным, потому что в некоторых странах Латинской Америки оно имеет разное значение.
Первое значение “pendejo” в таких странах, как Колумбия, Коста-Рика, Венесуэла это: глупый, де**л, дурак. Может быть оскорбительным или нет, всё зависит от тона, которым вы его говорите.
Примеры фразы в предложениях:
📃 Ha venido al concierto, pero dejó las entradas en su casa ¡Qué pendejo!
Он пришел на концерт, а билеты оставил дома. Какой же глупый!
Также “eres un pendejo” принято говорить между друзьями, но только если тон не повышенный, и если речь идет о близких отношениях. Но это еще не всё queridos, потому что в других странах Латинской Америки, таких как Чили, Аргентина, это слово означает: «молодой», «юный».
📃 Yo solo tengo 18 años, soy un pendeja.
Мне только 18 лет, я молодой.
Chicos, очень важно знать слова на испанском языке, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение в каждой латиноамериканской стране.
¡Qué tengan un feliz fin de semana!
#испанскийязык #испанский #espanol #словодня
Около минуты
4 августа 2023
262 читали