15,1 тыс подписчиков
⚡️ Говорим без обиняков
И говорим о слове «обиняки». Есть ли такое слово в русском языке или оно было нарочно придумано для поговорки?
Есть. Точнее, было в активном словаре каждого русского человека лет этак 150—200 назад. Например, у Пушкина встречаются такие сочетания: «писаны длинными обиняками», «речь ведет обиняком» и даже «чопорные обиняки».
Не оставался в долгу и друг Пушкина Даль. Он привел в своем словаре и другие очаровательные поговорки: «не говори обиняком, говори прямиком», «тонок обиняк, да сквозит». Есть у него и глагольная форма — «обинячить», то есть говорить намеками.
И она не случайна: «обиняк» произошел от исчезнувшего ныне книжного глагола «обиноваться», «обинуться», что значит «сомневаться, колебаться, говорить издалека, с намеками». Иными словами, «говорить обиняками».
Но на нашу долю осталось только сочетание «без обиняко́в» Кстати, поговорка «не говори обиняком, говори прямиком» — отличная запоминалка правильного произношения этого слова.
Источник: ВК Learnoff
Около минуты
22 июля 2023
146 читали