6 подписчиков

Про моих баранов, то есть Латам и интересные вещи тут🤪.

Если вдруг у вас было ощущение «Да там везде испанский: одну коммуникацию сделали и погнали», хочу вас огорчить…

Как только делаем интервью, получаем интересное из «Что за странные слова? Мы так не говорим?» и «Ооооой, нет. Этот ролик явно снимался для Испании, не для Латинской Америки - уже по произношению слышно. Доверия сразу нет».

Вот и приехали.

А произношение в каждой стране свое. И слова специфические. А значит, уже даже на уровне озвучки и вординга придется адаптировать в каждой стране.

P.S.: К слову про испанский, а то многие забывают. В Бразилии португальский язык, НЕ испанский😂.

Около минуты

21 июля 2023