22,5 тыс подписчиков
Как известно, слово "русь" скорее всего произошло от скандинавского слова *rōþ-s-karlar или *rōþs-mannar - обозначавшего экипаж гребного судна. Но заимствовано оно было по всей видимости из финского языка, где оно имеет форму ruotsi. Так, к слову, фины и эстонцы до сих пор называют шведов.
Сторонники так называемой альтернативной истоири часто отрицают возможность такого заимствования, утверждая, что маловероятно, чтобы этноним мог быть заимствован из стороннего третьего языка.
Но на самом деле этот случай вовсе не единичный. Например турки называют Германию - Алмания. И слово это было заимствовано ... из французского. Аллеманы - были одним из крупных германских племен и именно такое название для Германии закрепилось во французском. Причем это заимствование произошло сравнительно недавно. Впервые в турецком языке оно было засвидетельствовано в семнадцатом веке.
Также примечательно, что до этого турки пользовались заимствованием из славянского языка и называли немцев "немче" или "немсе", эти слова применялись и по отношению к австрийцам. Как известно, слово "немец" в славянских языках обозначало не говорящих на славянском, поэтому этот этноним употреблялся не только по отношению к немцам, но и по отношению к скандинавам. Первоначальное же заимствование из славянского языка обуславливается довольно продолжительным господством турков над южными славянами.
1 минута
20 июля 2023
48,1 тыс читали