12,3 тыс подписчиков
Мир Природы на санскрите Риг-Веды
"Крупнейший в России специалист по ведийской культуре, Доктор филологических наук, российский лингвист и профессиональный переводчик Риг-Веды Татьяна Яковлевна Елизаренкова (1929- 2007г.г.), написавшая научные работы «Грамматика ведийского языка», сравнивая санскрит и русский язык пишет:
«При переводе с ведийского на другие языки русский язык обладает рядом несомненных преимуществ перед западноевропейскими языками. Это преимущества определяются, как большей степенью соответствия между ведийским и русским в силу лучшей сохранности в нем архаизмов, чем в западных языках, так и большей близостью русской (славянской) мифо-поэтической традиции к индо-иранской....
Сви, свит — cvi, cvit, cveta = белый, эпитет божества солнца; (родственные слова в рус. яз.: белый свет и белый день — озарён небесным светом; литов. swietas и др.-прус. switai также употребляются в обоих смыслах – и как мир, и как стихия света; Слова свет (светить) и свят (святить) филологически тождественны; по древнейшему убеждению святой. Све(я)товит — бог дневного и весеннего (= ясного) неба; «белый, ясный, светлый месяц» с корнем бел = бил связана идея плодородия, изо-билия. Бел-бог , в нем. яз.: Baldag, Beldeg — из бел и dag, dag, tag – бог света, белого дня, сын Одина. Бел-бог связан и именем Baldr (англос. Bealdor, Baldor — бог мира, весны и света, сын главного бога Одина и его жены Фригг, погибший от прикосновения омелы. Балтийское море = mare Balticum собственно “белое море” . У кельтов весенний, майский праздник назывался la bealtine или beltein; la- день, teine, tine – огонь и Beal (Beil, Beui, Beli) – имя верховного божества света, др.-кельт. Belenus, Belinus.
Сурья — surya — солнце и бог дневного светила, считался глазом бога Варуны (= неба). Су — su — рождать, творить; sur – блистать, разбрасывать лучи; (sunu (sohn, сын), т. е. произведенный, рожденный.) В первоначальной форме surya — солнце было женского рода; (родственные слова в рус. яз.: в Остромировом Евангелии пишется слъньце и сълъньце. церковнославянская: слънь и древнерусская: сълънь, или по современному выговору слонь и солонь). См. ush – гореть, светить, блистать; Ushas — заря утренняя, отсюда святочный Усень (Овсень) и этрусский Усил; ush – сжатая форма корня vas, от которого произошло название «весна»....». ru-sled.ru/...edy
1 минута
18 июля 2023