56 подписчиков
знаменитый ответ Лакана
прозвучал 1 мая 1977 года на открытии Клинической секции в Университете Париж 8
в прекрасном переводе Анны Войкиной @Annalyze, которой она сделала специально для клинических штудий Артели БФЛ, получилось так:
СОЛАНЖ ФАЛАД
- Как мы можем помыслить конец анализа с параноиком, яляется ли этот конец
идентификаций с симптомом?
ЖАК ЛАКАН
- Совершенно точно, что параноик не только идентифицируется с симптомом, но и аналитик также идентифицируется с ним. Психоанализ – это бредовая практика, но это лучшее, что у нас есть на данный момент для того, чтобы заставить людей быть терпеливыми в этой неудобной ситуации человеческого бытия. В любом случае, это лучшее, что смог придумать Фрейд. И он утверждал, что психоаналитик никогда не должен стесняться бредить.
УЧАСТНИК
- Однажды вы даже сказали, что вы психотик.
ЖАК ЛАКАН
– Да. Конечно, я стараюсь быть им как можно меньше! Но я не могу сказать, что это идёт мне на пользу. Если бы я был более психотичным, я бы, наверное, был лучшим аналитиком. Лучшая работа Фрейда – это история Председателя суда Шребера. Он там как рыба в воде.
Около минуты
17 июля 2023