3370 подписчиков
ПОЭЗИЯ АФРИКИ
Танзания: Шаабан Роберт «Свобода»
*
Нет прекрасней слова «Свобода» —
В нём — бесстрашие, честь и гордость,
Свежий воздух, простор и свет.
*
В нём — надежда для всех живущих,
В нём — величье и гордость духа,
Радость жизни, вера в добро.
*
В нём — вся мудрость веков прошедших.
В нём — достоинство человека,
Справедливость и красота.
*
Ничего нет позорнее рабства,
Даже если мягкие руки
Над рабами заносят хлыст.
*
Рабство горькое проклинаю —
Пусть оно безвозвратно сгинет,
Пусть зачахнет, умрёт, сгорит!
*
Пусть повсюду царит свобода —
В каждой хижине, в каждом сердце,
В каждом взгляде, в каждой улыбке,
В чистом небе и на земле.
*
Перевод Михаила Курганцева
Около минуты
25 июля 2023