13,7 тыс подписчиков
В издательстве "Black Sheep books" (импринт "Белой вороны") готовится к выходу вторая книга из серии юмористических детективов польского писателя Яцека Галиньского про пани Зофью. Роман будет называться "Пани Зофья, вы всё перепутали!".
"В продолжении книжного сериала неутомимая старушка продолжает расследование! Она вламывается в дом и находит труп. Проводит ночь в подпольном клубе и устраивается на работу в коллекторскую фирму. А еще заводит дружбу с колоритной троицей бездомных. Казалось бы, все налаживается. Но как быть с обвинением в убийстве?
Серия книг Яцека Галиньского про пани Зофью состоит из пяти томов. В каждом из них старушка все глубже погружается в недра варшавского преступного мира. Во всех романах серии просматривается своеобразная структура: каждая книга начинается рассуждениями Зофьи о жизни, которые в конце повторяются почти дословно.
Романы заявлены как детективы, но детективные линии представляются не столь важными. Зато они являют собой стержень, на который нанизаны стремительно сменяющие друг друга комические эпизоды. Герои то и дело попадают в нелепые ситуации, а диалоги подчас абсурдны. Меткие высказывания пани Зофьи могут рассмешить своим черным юмором и изощренным сарказмом. Галиньский мастерски использует одну из граней смешного: несоответствие между нашими ожиданиями и тем, что мы видим или слышим в итоге.
Автор словно предлагает нам посмотреть на мир глазами пожилого мизантропа, а упорство, с которым Зофья добивается своего, невольно вызывает уважение. Живется польской пенсионерке не легче, чем российской, Зофья вынуждена обходить магазины, чтобы найти продукты подешевле, она опытный пассажир переполненного городского транспорта. Все это заставляет взглянуть на вздорную старушку с симпатией".
Издательство "Albus Corvus" , твёрдый переплёт, 320 страниц, перевод с польского Марии Крисань. 18+
Ждём книгу в августе. Напомню, что первая часть называлась "Пани Зофья, у вас колесо отвалилось" и вышла весной.
1 минута
25 июля 2023
769 читали