2 подписчика
«Фунты лиха в Париже и Лондоне» Джордж Оруэлл.
В предисловии к французскому переводу «Жизни на дне...» Оруэлл напишет в 1935 году: «Что до правдивости моего рассказа, могу сказать, что искажений в нем не больше, чем неизбежно в процессе авторского отбора материала. Я не описывал события в том порядке, как они происходили, но все события имели место. Одновременно я воздерживался, насколько возможно, от создания индивидуальных портретов. Все персонажи обеих частей книги задуманы не столько как индивидуальности, сколько как типичные парижане или лондонцы своих классов». («Жизнь на дне» оригинальное название. В русском переводе «Фунты лиха в Париже и Лондоне»)
Статью читаю. Про автобиографизм Оруэлла.
Блэр на скринах это имя до того, как он стал подписываться Оруэллом.
Автобиографизм изучать дело не благодарное. Тебя все время спрашивают, а это правда? А писатель все время говорит - это роман. А потом опять говорит, что правда. Но художественная правда. Ужасные люди.
Но есть у меня глубокое убеждение, что точность данных в таких вещах не так уж важна, когда мы говорим о чувствах и мыслях, которые запечатлел автор. Значит он так видел, чувствовал, думал. И красота именно в этом моменте, потому что уже через 5-10 лет это будет другой автор и другие выводы. Тем более эта книга не труд почтенного старца и известного автора. Книга написана примерно в 1929, издана в 1933, а события в ней описываются 1927-1930.
Вообще у Джорджа Оруэлла, ну или Эрика Блэра интересная биография. Он из знатного английского рода, родился в Индии в Бирме, на тот момент в Индии служил его отец. Учился в Итоне, по окончанию из-за нехватки денег не продолжил обучение, а уехал обратно в Бирму, работать в колониальной полиции. (Еще один его роман «Дни Бирмы».)
Через 5 лет вернулся с устоявшимися чувством классового неравенства и уверенным желание заниматься журналистикой и писательством. В процессе, почитав Джека Лондона «Люди бездны» и размышляя над своей журналисткой работой принял вполне закономерное решение «уйти в народ». Джек Лондон тоже совершил путешествие «в люди», что в целом частое «развлечение» у писателей. Но сам Оруэлл ссылался на Лондона и на его книгу.
У Лондона посыл несколько отличался от Оруэллского: «В этой книге описано то, что мне пришлось испытать летом 1902 года. Я отправился на «дно» Лондона с чувством, свойственным каждому исследователю. Меня убедят лишь факты, решил я, лишь то, что я увижу собственными глазами, а вовсе не поучения третьих лиц, которые не были на «дне», и даже не свидетельства очевидцев, побывавших там до меня. Скажу еще, что к жизни «дна» я подходил с одной простой меркой: я готов был считать хорошим то, что приносит долголетие, гарантирует здоровье – физическое и моральное, и плохим то, что укорачивает человеческий век, порождает страдания, делает из людей тщедушных карликов, извращает их психику.» (из предисловия к «Людям бездны»).
История путешествия нашего же автора длилась около двух лет. В течении них писатель скитался по Парижу и Лондону (что логично, согласно названию), перебивался случайными заработками, жил в ужасных условиях и питался хлебом, а когда повезет еще покупал табаку. С большим вниманием регулярно подсчитывал деньги, высчитывая сколько дней он сможет не голодать.
Вообще вся книга построена по принципу скрупулезного записывания и описания окружающих его людей. Много иммигрантов, много «клоповников», по ошибке называемые отелями, людей которым только их мечты и фантазии помогают держаться на плаву. Каждый из таких периодов Д. Оруэлл завершает своими мыслями, размышлениями, выводами. Придерживаясь левых взглядов, он напирает на неправильность такой действительности. Действительности, в которой одни спят с клопами и живут на хлебе, вине и 15 часовом рабочем дне, прислуживая людям, тратящим их месячное жалование на обед.
«Фунты лиха в Париже и Лондоне» первая изданная книга, получившая много хороших отзывов и массу плохих. Людей шокировали подробности, которые с большим вниманием перечислял автор. Думаю, для тридцатилетнего писателя - это был огромный прорыв.
Не буду размышлять и
3 минуты
23 июля 2023