75,8 тыс подписчиков
Как Стивенсону пришла идея «Острова Сокровищ»?
«…однажды я начертил карту острова; она была старательно и (на мой взгляд) красиво раскрашена; изгибы ее необычайно увлекли мое воображение; здесь были бухточки, которые меня пленяли, как сонеты. И с бездумностью обреченного я нарек свое творенье «Островом Сокровищ». Я слышал, бывают люди, для которых карты ничего не значат, но не могу себе этого представить!»
Однажды Роберт Льюис Стивенсон от нечего делать рисовал вместе с пасынком. Сам не отдавая себе отчета, он стал выводить загадочный остров, холмы с манящими морскими названиями и, наконец, крестик на том месте, где зарыт пиратский клад. А следом за картой стали появляться и будущие герои.
«Загорелые лица их и сверкающее оружие высовывались из самых неожиданных мест; они сновали туда и сюда, сражались и искали сокровище на нескольких квадратных дюймах плотной бумаги. Я не успел опомниться, как передо мною очутился чистый лист, и я составлял перечень глав»
Пасынок тут же превратился в Джима Хокинса, а пиратский главарь был создан Стивенсоном по образу и подобию друга, неугомонного хромого поэта Уильяма Хенли. Точную опись добра, которое хранилось в матросском сундуке, составил отец писателя, он же назвал «Моржом» пиратский корабль Флинта.
Работая над книгой, Стивенсон опирался и на произведения своих предшественников. Попугай был заимствован писателем из «Робинзона Крузо» Даниэля Дефо, скелет-указатель — у Эдгара По, а Билли Бонса, события в трактире и сундук мертвеца — у Вашингтона Ирвинга.
«Остров сокровищ» принес Стивенсону первый настоящий успех. Этой книгой зачитывались не только мальчишки, но и их отцы, степенные джентльмены. И до сих пор взрослые и дети с увлечением пускаются в путешествие за сокровищами.
Это издание само как сундук сокровищ: в кармашке на форзаце вы найдете знаменитую карту, черную метку, веревку с памяткой по вязанию морских узлов и даже детальную реконструкцию «Испаньолы». А на страницах книги — сундук Билли Бонса, объемный бриг, меняющий галсы и даже та самая пещеру с сокровищами.
Перевод Николая Чуковского.
Иллюстрации Александра Дегтева, Игоря Ильинского, Ирины Лосевой, Татьяны Пономаренко, Евгении Чуркиной.
1 минута
1 августа 2023
106 читали