1962 подписчика
Испанский язык совершенно точно за красоту. Чтобы звучало! Артикли, “любимые” многими, тоже могут сослужить здесь службу.
Так мы с вами уже выяснили, что артикль la мы используем со словами женского рода, а el - мужского. Но есть существенные, которые, несмотря на женский род, используют с артиклем
el.
✅ И самый известный пример здесь - el agua - вода (в свою очередь, во множественном числе будет las aguas).
Это делается из-за того, что первая “а” в этом слове - ударная. Та же история происходит, например, со словами el área (район), el hacha (топор). Почему так произошло, что артикль женского рода здесь не красив и не подходит, RAE не объясняет (если вдруг знаете историю феномена - пишите).
Но давайте дальше разбираться. Итак, мы скажем el agua и las aguas.
✅ Если за подобным словом идёт, например, прилагательное, то артикль мы el сохраняем: el agua pura (чистая вода).
✅ Но если прилагательное стоит между артиклем и существительным женского рода, то мы переобуваемся в воздухе и меняем служебную часть речи: la misma agua (та же вода).
❕ Важно! Всё вышеперечисленное работает только с существительными! С прилагательными, начинающимися с ударной “а” и последующим существительным женского рода мы артикль не меняем: la agria disputa (ожесточенный спор).
Друзья, тема артиклей в испанском языке непростая и состоит из множества нюансов. Поэтому, независимо от уровня, не бойтесь ошибаться, это нормально.
Фото моё. Великий Новгород, 2022 г.
1 минута
6 июля 2023
518 читали