6359 подписчиков
«Заложить за воротник» -
эта забавная фраза всем известна, означает «выпить спиртного». Но причем тут воротник и спиртное?
Версия первая, официальная.
Когда-то в XVIII веке этот фразеологизм звучал как «заложить за галстук» или «пропустить за галстук». С легкой руки гвардейского полковника Раевского фраза понравилась современникам и вошла в обиход. Интересно, что и еще одно выражение о выпивке — «быть подшофе» (от французского chauffé — «нагрев») тоже приписывают этому человеку, видимо, большому любителю процесса.
Так как галстуки носили большею частью дворяне, то популярным изначально оно было именно в этой среде. Но выпивали в России не только дворяне, поэтому фраза дошла и до простых людей. У тех галстуки были не в ходу, и в народе стали говорить проще: «заложить за воротник». Так фраза приобрела современный вид.
Есть еще две народные версии сомнительные, но не менее интересные.
Одна из документально неподтверждённых версий гласит, что Пётр I награждал своих лучших корабельных плотников грамотами, которые позволяли получать бесплатную выпивку в трактирах и кабаках. Нечего и говорить, что мастеровые часто теряли эти бумаги и обращались к царю за дубликатами. Тому это надоело, и он велел взамен грамот поставить каждому работнику клеймо на шею или ключицу. Теперь, чтобы подтвердить своё право на выпивку, работники расстёгивали ворот рубахи и указывали на клеймо щелчком по шее.
И последняя версия: при Пётре I мастеровым ставили клеймо, чтобы они не переходили на другие работы, а в качестве компенсации эта отметина давало право выпивать в заведениях бесплатно.
Хотя вино ремеслу не товарищ, как гласит русская пословица, но язык, как зеркало, отражает саму жизнь.
1 минута
1 июля 2023
146 читали