17 подписчиков
🔔 "ЛИТЬ КОЛОКОЛА" - что означает этот фразеологизм?
Бытописатель В. А. Гиляровский в своей, пожалуй, самой известной книге "Москва и москвичи" увлекательно описал традиции и нравы Москвы второй половины XIX - начала XX века. В одном из очерков под названием "Сухаревка" встречается такой эпизод.
И любители роются в товаре и всегда находят что купить. Время от времени около этих рогож появляется владелец колокольного завода, обходит всех и отбирает обломки лучшей бронзы, которые тут же отсылает домой, на свой завод. Сам же направляется в палатки антикваров и тоже отбирает лом серебра и бронзы.
- Что покупаете? - спрашиваю как-то его.
- Серебряный звон!
Для Сухаревки это развлечение.
Колокол льют! Шушукаются по Сухаревке - и тотчас же по всему рынку, а потом и по городу разнесутся нелепые россказни и вранье. И мало того, что чужие повторяют, а каждый сам старается похлеще соврать, и обязательно действующее лицо, время и место действия точно обозначит.
- Слышали, утром-то сегодня? Под Каменным мостом кит на мель сел... Народищу там!
- В беговой беседке у швейцара жена родила тройню - и все с жеребячьими головами.
- Сейчас Спасская башня провалилась. Вся! И с часами! Только верхушку видать.
Новичок и в самом деле поверит, а настоящий москвич выслушает и виду не подает, что вранье, не улыбается, а сам еще чище что-нибудь прибавит. Такой обычай:
- Колокол льют!
🔵 Что это значит?
Происхождение фразеологизма "лить колокола" связывают с обычаем, который был придуман мастерами по отливке колоколов. Этот процесс был делом непростым и дорогостоящим: часто случался брак, когда металл трескался, и у колокола не было мелодичного звона. Как и всякое ремесло, процесс отливки колоколов был окружен секретами и приметами. Так, мастера старались распускать слухи, потому что считалось, что чем больше людей поверит небылице, тем чище будет звук колокола. Однако в повседневности выражение "лить колокола" означало "врать, говорить заведомую ложь". Во второй половине XIX века обычай распространять слухи при литье колокола постепенно стал исчезать, но сегодня в нашей речи все еще сохраняется понятие "заливать", означающее "преувеличивать, врать".
🔹 Изображения:
- Виллие М. Я. (1838-1910), "Литье колоколов"
- Якунчикова М. В. (1870-1902), "С колокольни Саввино-Сторожевского монастыря близ Звенигорода"
- Левитан И. И. (1860-1900), "Вечерний звон"
- Садовников, В. С. (1800-1879), "Поднятие Царь-колокола в Москве в 1836 году"
2 минуты
28 июня 2023