582 подписчика
На день рождения муж отвез меня на ГУРАМПИНГУ （グランピング）!
Это слово означает "глэмпинг" или "гламурный кемпинг". То есть, турбаза со всеми удобствами.
Интересно, что "глэмпинг" при переводе на японский стал "гурампингу", очень сильно изменилось слово.
Такое часто случается, когда с английского в японский приходят слова: love становится РАБУ, hot становится ХОТТО.
И даже с русскими словами это случается: легким движением руки борщ превращается в БОРУСИЧИ!
Ну, а глэмпинг превратился в грозный ГУРАМПИНГУ!
Подробнее о моем опыте посещения глэмпинга можно почитать в моем рукодельном блоге, а здесь покажу только фото:
Про этот глэмпинг уже рассказала своим японским ученикам, они теперь тоже хотят поехать~
А вы когда-нибудь были на такой турбазе-глэмпинге?
Около минуты
28 июня 2023
584 читали